Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

interview ISSN 2175-6708

abstracts

how to quote

NOLL, João Francisco; ODEBRECHT, Silvia. Gottfried Böhm e sua obra no Brasil. Entrevista, São Paulo, ano 15, n. 057.02, Vitruvius, jan. 2014 <https://pop.www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/15.057/5013>.


João Francisco Noll, Elisabeth Böhm, Gottfried Böhm e Silvia Odebrecht, escritório do arquiteto, Colônia, Alemanha
Foto divulgação [Acervo Noll & Odebrecht]

João Francisco Noll: Quais são as indicações de livros de suas obras?

Peter Böhm: A Exposição “Felsen aus Beton und Glas”, no Museu Alemão de Arquitetura de Frankfurt, deu origem a um Catálogo das obras de meu pai (19). Também houve outra exposição intitulada “Väter und Söhne” (Pais e Filhos), em Bielefeld (20), com os desenhos arquitetônicos do meu avô, meu pai e nós três filhos, também organizada em forma de livro. Penso que a produção do trabalho em arquitetura não depende do tamanho da obra, isto não é decisório. Quando a gente trabalha, concebe um projeto pequeno com a mesma magnitude que um projeto grande. A gente se envolve tornando-o tão importante como um projeto de grandes dimensões.

Gottfried Böhm: Sim, isto confere. Um arquiteto não se nutre somente de grandes realizações. Eu já fiz edificações significativas, muito grandes e complexas, e com a mesma dedicação, uma pequena moradia, um anexo de uma residência existente. Todos podem ser trabalhos atrativos.

Escritório de Arquitetura da família Böhm, em Colônia
Foto divulgação [Acervo Noll & Odebrecht]

Silvia Odebrecht: E esta residência, hoje escritório, quando foi construída?

GB: Ela foi concluída em 1933, alguns meses antes que meu pai fora afastado da universidade pelo partido nacional socialista (21).

SO: O senhor continua trabalhando?

GB: Sim, com muito prazer. Estou feliz por meus filhos sempre me incluírem em seus trabalhos. No momento estou um pouco livre aqui no escritório e assim estou planejando cidades visionárias, cidades do futuro.

Detalhes da perspectiva de Brusque, com desenhos de Dominikus, Gottfried, Elisabeth, Stephan e Markus Böhm. É uma característica do arquiteto identificar suas perspectivas – assinatura artística – com figuras familiares observando sua obra recém criada
Perspectiva de Gottfried Böhm [Acervo da Paróquia São Luis Gonzaga]

SO: Para concluir, o senhor ainda gostaria de dizer algo?

GB: Gostaria muito de um dia ainda poder voltar a Blumenau. Estive lá na inauguração. As festividades de inauguração foram ótimas. Os brasileiros sabem fazer boas festas. Infelizmente não tenho um livro meu para dar a vocês. Mas gostaria de presenteá-los com um livro de minha esposa, Elisabeth (22). O livro também contém algo meu.

Detalhe da perspectiva de Blumenau, com desenhos de Dominikus e Gottfried Böhm
Perspectiva de Gottfried Böhm [Arquivo Histórico do Museu Alemão de Arquitetura, Frankfurt]

notas

19
VOIGT, Wolfgang (Org.). Gottfried Böhm. Catálogo da exposição “Felsen aus Beton und Glas. Die Architektur Gottfried Böhms”, Deutschen Architekturmuseum. Berlim, Jovis Verlag. 2006.

20
WEISNER, Ulrich (Org.). Böhm: Väter und Söhne. Architekturzeichnungen von Dominikus Böhm, Gottfried Böhm, Stephan, Peter und Paul Böhm. Bielefeld, Kerber Verlag, 1994.

21
O projeto da residência foi realizado por Dominikus Böhm, em 1931-32. Por motivos econômicos gerados pelo período nazista, Dominikus transferiu seu escritório de arquitetura para sua residência, em 1934.

22
FEIREISS, Kristin (Org.). Elisabeth Böhm: Stadtstrukturen und Bauten. Tübingen-Berlin, Wasmuth, 2006. Por meio de preciosos desenhos e algumas fotografias o livro apresenta a obra da arquiteta.

comments

057.02
abstracts
how to quote

languages

original: português

share

057

057.01

Entrevista com o arquiteto paisagista Haruyoshi Ono

Antônio Agenor Barbosa and Stella Rodriguez

057.03 entrevista

Cherubino Gambardella

Sérgio Hespanha and Federico Calabrese

057.04

Entrevista com Ana Carla Fonseca Reis

Geise B. Pasquotto

057.05

Eva Kail: espacios inusuales en Viena

Eva Álvarez and Carlos Gómez

057.06

A nova casa

Julia Buenaventura

newspaper


© 2000–2020 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided